Diallo Abdourahamane présente son ouvrage à Président Faure |06 November 2019
M. Abdourahamane présentant une copie de son premier ouvrage individuel ‘Esquisse biographique’ des écrivains seychellois au Président Danny Faure (Photo : Jude Morel)
L’auteur Diallo Abdourahamane a présenté hier une copie de son premier ouvrage individuel ‘Esquisse biographique’ des écrivains seychellois au Président Danny Faure à la State House.
Cet ouvrage a vu le jour après dix ans de labeur. « J’ai vu qu’il manquait des livres qui parlaient des écrivains seychellois et des livres qu’on peut donner à un chercheur ou un amateur. Donc j’ai décidé d’entreprendre ce projet. Au début je me contentais de prendre une quinzaine d’écrivains, mais en fin de compte j’ai décidé de faire un inventaire complet de l’ensemble des écrivains seychellois ; qu’ils écrivent en anglais, en français ou en créole et généralement ils écrivent en créole. Donc j’ai pris tous les écrivains indépendamment de leur notoriété parce que l’objectif est de rendre hommage à tous les gens qui ont écrit dans l’une des trois langues du pays. Ce faisant ils ont contribué à la diffusion, au développement et à l’épanouissement non seulement dans la langue créole mais aussi dans la culture créole seychelloise. C’est pourquoi j’ai entrepris ce travail et cela m’a pris plus de dix ans de recherche notamment dans les archives nationales, l’Institut Créole et dans certains centre de documentation », relate l’auteur Abdourahamane.
Ce livre contient une petite biographie de plus de 150 écrivains avec 120 photos. « C’est une esquisse et si les lecteurs veulent en savoir plus, ils peuvent contacter directement les auteurs. Il y a aussi une introduction et le livre est aussi une bibliographie. »
Apres avoir rencontré le Président Faure, l’auteur dit qu’il apprécie beaucoup les efforts que les autorités font pour encourager les gens à travailler pour le développement de la culture seychelloise. « Le président reçoit beaucoup de personnes et il n’oublie personne. Il a insisté que nous devons écrire davantage. »
Le livre se vend à 175 roupies et l’auteur a eu l’aide du département de la culture pour la publication de cet ouvrage. « Ils n’ont pas lésiné sur les moyens et ils ont fait une bonne publication et je les remercie pour cela. »
Mais qui est Diallo Abdourahamane ?
D’origine guinéenne, Elhaj Abdourahamane Diallo est marié et père de trois enfants. Né le 25 décembre 1948 à Bagnan (Labé) en Guinée-Conakry, il a fait ses études primaires, secondaires et universitaires à Timbi-Madina, Pita et Conakry respectivement. A la suite de ses études de Philosophie et d’Histoire, il a travaillé pendant six ans à la Direction Nationale de la Culture du Ministère de la Jeunesse, des Arts et des Sports de son pays natal, avant d’arriver aux Seychelles en janvier 1980 comme coopérant.
Il a alors dirigé la Section Tradition Orale nouvellement créée au sein du Ministère de l’Education et de la Culture des Seychelles, quatre années durant, au cours desquelles il a coécrit, traduit et publié divers ouvrages consacrés aux traditions orales : contes, berceuses, chansons, jeux de mots, devinettes, proverbes, croyances, connaissances et technologies ancestrales.
Il a ensuite rejoint le Service National de la Jeunesse (NYS) comme enseignant et occasionnellement formateur à l’animation socio-culturelle. Il choisit l’enseignement secondaire à plein temps à partir de 1991. Vers fin 2008 jusqu’à sa retraite en 2012, il s’occupait de la section littérature de l’Institut Créole. Il est aussi un membre du Comité National de la Langue Créole.
Vidya Gappy